I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I would go back in time
from 3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel
and different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I needed hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
How long have you worked for Mr. Ho?
Do you know what you're talking about?
You tried to kill me.
What do you think I would do to you?
The wedding pictures taken in those churches should be great.
We've been together for a while.
I think it's about time...
Hear that?
I know, wrong timing.
Who are you following? Me or him?
You have no ammunition to play with me.
Why are you so good to me?
I have met other men.
No one cares and protects me like you do.
If you don't want trouble, don't start any.
You may not be able to undo a mistake.
(7th time travel, 1st April)
Morning!
What the heck are you doing?
You knocked me unconscious and brought me back in time.
I did you a favour.
You wouldn't have been here if I hadn't carried you.
I came to return the favour.
Are you crazy?
Don't move!
I have to! You want to hit me.
Stay where you are and don't move!
Hey!
Don't you run!
Fine! There's nothing wrong with you
except you always bite the hand that feeds you.
If I hadn't brought you back,
I'd probably have conned you into doing something again.
Hey, stop it! I'm bleeding already.
I'll let this one slide.
What did you do last time?
Why was there an explosion?
Don't frame me for everything.
Are you the dirty cop? You always frame me for something!
I have been back so many times,
but there was never an explosion.
You went back once and there was an explosion.
Obviously you caused it.
Madam, maybe it's your meddling personality
that caused the explosion inadvertently.
Or maybe you've pissed off someone.
I know very well the impact of the butterfly effect.
I'm not reckless like you.
Me? Reckless?
1st April, tell Lee Sir to arrest the drug dealers.
Dad is alive.
Tell Tim to take his girlfriend for a checkup.
You have to mark down everything?
Now I have to mark down your explosion.
I really had nothing to do with it.
Let me remind you, your brother was at the scene of the explosion.
Stop framing me like a dirty cop.
You can go ask your brother.
Help me, Sis! Explosion... I didn't mean it!
There must be casualties in the explosion.
I must stop it.
You'd better pray that you really had nothing to do with it.
Definitely not!
I came back for one purpose only.
To find the dirty cop.
I'm onto you. You'd better watch it!
Don't worry, Madam. I'll behave.
I hope you'll sort out the explosion ASAP.
Then we can both find the dirty cop.
It's just a video game!
What have you done?
You turned off my game?
I haven't saved it!
I pressed the wrong button.
What's wrong with you? It has taken me all night!
Play it again.
I have something to ask you.
Have you met a new friend? You're acting weird.
No. Go away!
Are you meeting a friend for BBQ? Who is he?
I'm not a criminal. It's just BBQ. Don't be a pain.
The BBQ place may explode. You may get hurt.
Explode?
I can travel back in time from 3rd April to 1stApril.
That's why I know what happened in the last 3 days.
You're a psychic?
You believed me before.
You even explained to me the butterfly effect.
You think I won't be mad at you if you talk about such nonsense?
I lost a sword because of you.
Nothing you say will work.
Kwong! Leave me alone!
Kwong!
Expose Post-grad as the traitor.
Sort out Brother Lat...
Sewer Head, you're early!
You bet, this is my golden 72 hours.
This will make or break me.
Didn't you say we had to dump the debris?
Strainer is not here.
He will be after you finish talking.
You're all here so early!
Right on, Sewer Head! That's amazing!
You're right!
I don't get you at all.
What happened to your nose?
That freaking witch punched me. Crap!
She's not happy about last night.
She's looking for an excuse for revenge. Don't be...
Save it. I know what you're going to say.
Don't be mad. You'll get even, right?
After you dump the debris,
collect a few more concessionary rights.
What about you?
I have something to do. Do it yourselves.
Without you...
Go get help! There's a first time for everything.
Come on, let's go...
I have confidence in you!
Good!
What should we do without Sewer Head?
Don't worry! You have me.
What is it, Madam?
Mad Q, Post-grad, what a coincidence.
Exactly!
I came to check the progress on Uncle Mau's house.
What happened to Sewer Head and Strainer?
Sewer Head has something to do.
Nothing important, I'm sure.
Hurry up and get this done.
Post-grad, give it to him.
A drink?
Something to eat?
Thank you!
What's this?
A petrol bomb?
Scared?
Good! My hands are itchy.
Not mine.
Come on.
Are you sure? Someone can get killed.
You do it.
What are you doing?
You want to burn Uncle Mau's house?
You'll get someone killed!
Hey, watch what you're saying!
We're not...
Don't deny it. You're caught red-handed.
I'm calling 999 and getting you arrested.
No...
Don't...
Whoever calls the cop will get beaten up.
We'll show you now.
Go away! Misunderstanding...
Misunderstanding? Go!
You have guts, go ahead!
This is fun. If we can scare him off, we may scare him to death.
It's not enough you mess with me,
you had to mess with Uncle Mau too?
That's none of your business.
Shut up or we'll burn your house too.
You and your grandma will be sleeping on the streets.
Grandma!
I told you to burn the backyard, not Granny Sam's house.
I didn't mean to. It slipped out of my hand!
Freaking thing!
Lau Sir, it's definitely Master Kam.
I can't talk now. What happened?
This didn't happen last time.
The time is different.
I could put up with what you creeps did to me.
But not when you mess with my Grandma.
I will get even.
Hold on...
Hong, don't do this. I don't want trouble.
I have put up with them long enough.
But they wouldn't leave us alone and wanted to burn our house.
Freaking thing!
It hurts...
Granny Sam's grandson was vicious.
Good thing Basket sent him a petrol bomb.
Did you kill anyone? No!
No, but I got hurt.
They almost burnt Hong's house.
Hong threw a rock at Basket.
All because Strainer wasn't there.
Did you piss off anyone lately?
Someone who'd fix you?
No, I've already paid off my mahjong debts.
Does this count?
What?
Maybe it's the kid from this morning.
First we poured paint on his house,
and then today we inadvertently burned his house.
He looked like he wanted to kill us.
I took my eyes off you for a minute
and you created such a big mess.
Why did you burn his house?
I told you to collect concessionary rights,
not to burn anyone's house.
Are you related to the kid?
You won't understand.
Are you going to the BBQ Paradise the day after tomorrow?
We don't even like BBQ. I hate the smell.
Exactly! Why would we go there, unless...
Unless what?
Spit it out!
Cry Baby and I have been short on cash,
so we have been selling marked diesel.
We parked the truck at the BBQ Paradise.
No wonder there was an explosion.
They blew the diesel truck.
Crap! That broad was right, it was my fault.
Ching, it appears your proposal didn't work last night.
I brought it up explicitly and implicitly.
But she didn't give me a straight answer.
You must keep trying relentlessly to woo a girl.
The brunch at this hotel is rather nice.
Take her there and arrange to do something special.
I'm sure she'll say "yes"
Thank you, Daddy!
You're here!
Morning, Uncle!
Fung, I thought I wouldn't see you until the worshipping ceremony.
Uncle, you have time to go tomorrow?
I don't like crowds and noise.
But Chairman Ho personally called me.
I can't possibly say no.
Uncle, I hope you don't mind me saying.
You should keep your distance from Ho Chin-cheung.
You don't approve of him?
Uncle, you're a senior officer,
and Ho Chin-cheung is a country squire.
His business involves too many vested interests.
Don't give people the wrong idea.
Don't worry! Dad is experienced in dealing with that.
I'm due for a meeting at the HQ.
I'll go change. You take your time.
I'm worried you'd tell him Ho Chin-cheung's evildoing.
You know he's a baddie.
Let's have breakfast and not talk business.
Dad gave me...
Listen, I need your help.
Can you check up on Kwong?
Why?
I'm worried about him. He's fallen into bad company.
But I can't do this myself.
I want you to follow him.
Your brother is not the kind who hangs out.
What do you think he'll do?
I'm worried precisely because he's too simple minded.
This is very important. Please help me.
Alright.
You're so cute! Come home with me.
Ling Sun-Kwong, we're having lunch in the canteen.
Want to come?
No, I'm meeting with a friend.
Friend?
Let's see if you'll ignore us again!
You're dead! No one will save you.
Please don't leave me here.
What are you doing?
Can you help me? I'm scared.
Kwong, help me! I'm really scared!
Get me out of here, Kwong!
Help me, big brother! I'm scared.
Please help me. I'm scared.
Don't be. I'll get you out!
Big brother!
Give me your hand.
Ching!
Thanks, Ching!
You're welcome. Next time be careful.
Look around before you try to save someone.
What are you doing here?
I was nearby and decided to look you up.
I knew you had a fight with your sister.
I wanted to see if you're OK.
Then I saw you in trouble.
Still mad at your sister?
What's the use? I won't get the weapon back.
Next time, I'll lock the door
so that she can't come in.
She loves you.
She's always asking me what young people are thinking.
She really cares about you.
Don't try to defend her!
I know you're the good guy.
Come on, let's go.
I followed your brother all morning.
Except for the time he spent with the bug,
he studied in the library and ate lunch by himself.
He doesn't have any friends.
He seems to enjoy being alone.
I didn't realise he's such a loner.
There's nothing wrong with being alone.
He's quite normal. He's either studying, eating or in the library.
What are you so worried about?
You don't understand.
You're right. I don't understand you.
Kwok Sir!
Thanks for the coupon.
The brunch was perfect with coffee and dessert.
Let's go together next time.
I'm glad you had a good time.
Make sure you invite me to the wedding.
I'm sorry! Because I asked you to follow your brother,
you missed your brunch.
It's OK, the coupon was expiring soon.
Next time, I'm buying.
Sure! When?
I'm busy the next couple of days.
Anytime after that will do.
Mark your words.
There you are!
Sorry, we're late.
This kid was hard to find.
You want to force me to sell my concessionary right again?
I told you I'm not selling.
Calm down. No one is asking you to sell.
I asked you over to make peace.
I know my pals have given you trouble.
I promise they won't bother you again.
Here... have a drink.
I'll take that as a "yes".
This is good stuff... It costs over $1 OK.
We'll get drunk with this today.
When we wake up, we'll start with a clean slate, OK?
I don't want to drink.
How could you... You're so wasteful and look at me...
You don't like wine? Fine!
We have other stuff.
What else is there?
You're dead for doing this to me.
As you have requested, Sewer Head.
The red paint that won't come off.
You're in for a treat.
Relax! My pal Cry Baby poured red paint on your house.
He was wrong. I'm giving you a chance
to pour this bucket of paint on him.
Here... come on!
Sewer Head, you must be kidding!
Do I look like I'm kidding?
Hey, you told me to do it.
We're brothers. How can you ask him to pour paint on me?
Will it kill you?
Probably.
Hold him!
No...
Hong, take out all your frustration and anger,
pour the paint on him!
After you do that, we're squared away, OK?
Come on, do it...
If you do it, you won't leave this house alive!
Do it! Do it!
No!
Fine! Let him go!
Anything else? Yes!
Bring it out!
More to play with!
We have kerosene.
You're dead!
My pal Basket burnt your house by mistake.
He was wrong and here's your chance to get even.
Pour kerosene on him, OK?
Good...
Hold him! Done!
Don't be scared! I'll protect you.
Sewer Head, please don't do this.
Kerosene can definitely kill someone.
If I don't, more people will die.
We'll do this outside and get a fire extinguisher ready.
We'll put out the fire after we burn you.
Then you won't have to die.
Come on, Hong!
No!
Are you crazy?
Then what do you want?
What will it take for you to get over this?
Young people nowadays are so self-centered.
Don't mind them. Here, hold this...
We're even after you pour this on them, OK?
Just do it!
Pour it...
Pour it... from the head down!
Do it!
Get tissue paper...
Never mind. Go get him!
Look, the House of Wax!
That guy looks familiar.
Don't move! Come back!
How dare you pour paint!
It's a different gang.
Why does Sewer Head have paint all over him?
Master Wai, let's take a look.
Madam, the light is red.
Stop! I told you not to run!
Sewer Head wants to make peace.
Look what you have done to him.
Shut up and let me bust his bead.
Leave him alone, Cry Baby.
Don't run so fast. We can't keep up with you!
Look, you've poured paint on me,
but we won't harm you.
Let's shake on it
and wipe the slate clean, OK?
Don't be scared. Let's shake on it, OK?
What are you doing?
Nothing.
Madam, they're crazy.
They forced me to pour paint on them and wouldn't let me leave.
Don't glare at me.
I'm obviously the victim here.
Come with me.
What are you doing?
You're supposed to go after the dirty cop, not the kid.
Who say's I'm not?
I had to settle with the kid or we're in big trouble.
What does that mean?
It's a long story. Let's meet up at the usual place.
Sorry!
It's OK. What's your hurry, Madam?
I had something to wrap up.
You're off duty. Why instant noodles?
What about you?
Going home to make a late snack for your wife?
Yes.
To cook after work must be very tiring.
No, I can relax at home.
You still have work to do, you must be tired
Water?
Thanks.
You seem very busy after work.
Is that really necessary?
Maybe you should stop and think about it.
Don't take on more than you can handle.
If I can help someone and it's the right thing to do,
I don't mind a bit more work.
Right!
Madam, my phone died. Can I...
To call your wife?
Hello? I'm on my way. Won't be long.
Honey...
Honey, get up for sweet soup.
What did you make?
I'll let you eat it if you guess it right.
My favourite papaya and snow fungus?
You're no fun! You always knew
Looks great!
You bet! Because I made it. Try it.
The bulb is blinking again.
I'll change it later.
The toilet is not flushing properly either.
I'll fix that too.
Everything in here is old and needs fixing.
Because you spent your savings on my treatment,
or else we didn't have to move.
Don't be silly! It's because I'm not capable
of providing a comfortable home for you.
You have done so much for me already.
If I can help someone and it's the right thing to do,
I don't mind a bit more work.
Hello? I'm on my way.
You're lucky it was paint and not excrement.
Or you won't get anywhere near Ho Chin-cheung.
Cry Baby and Basket had a row with Hong.
The explosion happened because Hong wanted to get even.
I was trying to stop this tragedy.
You shouldn't curse me for my good deed.
What's wrong with you?
Hong was responsible?
I'm positive. Look at the sacrifice I made.
I let him vent his frustration.
Now he probably won't start any more trouble
I hope so.
Remember our plan tomorrow?
I don't have dementia.
Tell me.
I'll take Post-grad to the reservoir,
force him to admit he works for Big Kwan.
Ho Chin-cheung will buy what I do, then...
Don't get Siu-mei involved.
And don't let Post-grad get run over.
That's beyond my control.
He stabbed me in the stomach with a broken bottle last time.
You brag about being so smart.
Last time it was NG, don't screw up again.
I'll play by ear, but NG still hurts.
Just follow the plan from now on.
Tell Ho Chin-cheung Big Kwan is after his goods.
When he tells you to move them,
I'll set the roadblock.
And force him to call the dirty cop for help
The ICAC will monitor his line
and find out who the dirty cop is.
I've had it memorized.
You must stop Crystal Pear.
Make sure she stays away from Ho Chin-cheung
or else I wouldn't know what to do.
Don't tell me what to do.
I will take care of Crystal Pear.
As long as we arrest Ho Chin-cheung and the dirty cop,
that'll be the end of my busy time travel.
Mom!
You're home!
Go to sleep if you're tired.
I want to finish watching this.
You'll catch a cold if you fall asleep on the sofa.
I know Hurry up and shower and go to bed.
Where's Kwong? Not watching TV with you?
He's been hiding in his room.
I don't know what he's up to.
Are you sure? This is very serious.
I don't care, they have bullied me long enough.
As long as they're around, me and Grandma will have no peace.
I figure I'll lure them to the BBQ Paradise and blow them to bits.
What?
B-o-b-b-y, Bobby!
How to make a bomb!
How could you peep at my computer?
You did it last time and you're doing it now
How did you login? You stole my password?
Why did you look up "How to make a bomb"?
That's crazy! Browsing is not illegal!
Making a bomb can kill people It's illegal.
Why are you even interested?
That's none of your business. Butt out!
What are you arguing about at this hour?
What's the matter with you two?
She messed with my computer.
He's trying to make a bomb.
Is that true, Kwong?
I just clicked onto the website by mistake.
Your brother is well behaved, he would not do such a thing.
Did being a cop make you crazy?
You think everyone is a criminal?
The BBQ place will blow up the day after tomorrow.
Kwong... he's somehow involved.
You know what will happen in 2 days?
You are out of your mind.
I really know.
If you're not happy with your job, that's your problem.
Don't come home and take it out on your brother.
At least he's a college student.
He wouldn't do something so stupid.
Enough said about this.
Don't let the neighbours hear you.
Give it a rest, OK?
Have some five green juice.
Think no more of it and get some sleep.
Everything will be OK when you get up tomorrow morning.
Thanks, Dad!
Do you get the feeling Mom doesn't like me?
Of course not! Stop imagining things.
But your Mom can be such a pain.
Ever since I was little,
I get the feeling Mom treats me and Kwong very differently.
Maybe because she lost money on the stock market,
we couldn't put you through university
and you had to start working when you were young.
She felt indebted to you but didn't know how to express herself.
Why? We're family, nobody owes anyone anything.
As long as we're all happy.
Exactly.
I know you have done the most for this family.
You're also a filial daughter.
You don't need to explain anything to anyone.
I'm worried about Kwong.
He's always talking to bugs
and hiding in his room all the time.
I'm afraid something bad will happen.
He's not the only one.
Young people are like that nowadays.
From day till night, whether at the dining table or in the bathroom,
they're always pubbing with their phones
and don't know how to talk to people.
You taught in his school.
Did you find out why he has no friends?
No, he has a classmate called Hong.
They're rather good friends. I think they have kept in touch.
Hong? Granny Sam's grandson?
That's the one!
They're friends?
Does this number ring a bell?
Call your buddy Big Kwan, OK?
Have a word with him, OK?
No? I'll make the call for you.
Let's take pictures of the reeds...
Sewer Head? Mei!
Help! No...
Don't move and shut up!
Take it easy!
Let Miss Ho go!
Stay back! I'm already busted.
I'll kill you before I skip town.
Crap! It's a fake.
Sewer Head!
Let him go!
Are you alright, Miss Ho?
I'm fine. Just scraped myself.
These pictures are over exposed and out of focus.
That's outrageous!
Hey, don't hit me.
Either you pissed off the photographer that day
or you have previously offended him,
which will explain why these pictures are crap.
You think so?
Oh no!
Look at this one.
Not really.
I like the feel they create.
Really?
Yes, just look at Director Wong.
His films are shot slightly out of focus.
I think you're right.
I'll get something to drink. Want anything?
Whatever.
OK!
Mary...
You don't find this suspicious?
About what?
These guys told Siu-mei to go to Nam Sang Wai.
One, these guys are not professionals.
Two, running into Sewer Head is too much of a coincidence.
Three, you should be a playwright, not a reporter.
You're a cop. You don't find that fishy?
What is? From a few pictures?
If you have nothing to write, I have a scoop for you.
What is it?
Kam Fat Wai has been busy with land resumption and buying concessionary rights.
My brother's friend is an angry young man.
Because he refused to sell his right,
someone poured paint on his house
and almost burnt it down.
Then he got even by pouring paint over those guys.
Wow! What else have you got?
Plenty. I'll tell you later.
Folks, if it's OK with you all,
Sewer Head will be the Sam Heung Township Committee convener from now on.
Yes...
Mr. Ho, whatever you say.
We have no problems if you don't.
Sewer Head, keep up the good work and work hard for everyone's benefits.
I will do my best as the convener.
Bravo, Sewer Head!
Mr. Chow will go to Tin Uk Village tomorrow.
The villagers made it clear they will fight till the end.
Have you found someone to do the work?
Not a problem. We know the drill.
Hey...
Sewer Head...
Don't worry, we know what to do.
The villagers are pushovers. Easy job.
We'll get it done.
Do it well.
Right!
Do it properly, OK?
This is nice.
Like it.
It's good stuff.
Can I have it?
Grandma! Hong!
Grandma, what's going on?
Someone called from a mutual aid committee.
They said they knew our house has been burnt down
They've applied for monetary aid on our behalf.
I called you so that we can collect it together.
Who called you? What's his name?
He didn't say.
Who'd give you money for free? It's obviously a scam.
A scam?
Grandma, the world is full of creeps.
They're out to get us.
We'd better go.
Granny Sam!
Hong!
Have you eaten, Hong?
Hong, come back!
I'm buying you lunch!
Outflank him!
Right...
Hong, come back! I want to talk to you.
You're so careless.
Don't touch that!
Relax! I'm just picking it up for you.
It's none of your business.
Are you peddling drugs?
Don't touch my bag!
Sewer Head!
Help me catch him.
Sewer Head!
Don't touch my backpack!
What are you hiding?
Nobody moves!
What now?
It's Sewer Head.
No way! Are you alright, Granny Sam?
I'm fine.
You molested a granny?
Do you have cataract?
I'd soon molest a dog than you.
I don't have cataract.
You're not human. You're a pig, a dog.
I don't mean you're worse than a dog.
I mean you're so nice, why would I molest you?
Shut up and come with me.
You can't just take her word.
Look at the facts.
I'll cuff you if you don't cooperate.
Call my lawyer.
Will do!
Sir!
Stop!
This is Hong's room.
Where are you? Your guy wants to arrest me.
Help me!
Come back! Stop!
What? Why is Ching after you?
What have you done now?
I want to settle with Hong,
but Granny Sam said I molested her.
You did?
Your guy is picking on me.
He took her word and wants to cuff me.
Hello? Don't die on me now!
Hello? Sewer Head?
What is it, Crystal Pear?
I have something to show you.
This is stuff to make a bomb.
Where are you?
You told me to follow up on Leung Yu-hong.
I'm in his house right now.
I found this stuff in his room.
I think he wants to use this on those who bullied him.
How to make a bomb?
He has a classmate called Hong.
They're rather good friends. I think they have kept in touch.
Hong? Granny Sam's grandson?
That's the one!
They're friends?
Fung!
Come back! Stop him!
Get him!
Sort this out for me.
Fung! Don't let him get away.
He molested Granny Sam.
I can't help you if you let him arrest me.
Come with me.
Madam arrested me. That's none of your business.
Don't play games with me.
Ching, whoever catches the perp will be the responsible officer.
I caught him, so he's mine.
Hear that? I belong to Madam.
Fung, you're fighting me for him?
I guess you can say that.